Signification du mot "you cannot shift an old tree without it dying" en français
Que signifie "you cannot shift an old tree without it dying" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
you cannot shift an old tree without it dying
US /ju ˈkæn.ɑːt ʃɪft æn oʊld triː wɪˈðaʊt ɪt ˈdaɪ.ɪŋ/
UK /ju ˈkæn.ɒt ʃɪft ən əʊld triː wɪˈðaʊt ɪt ˈdaɪ.ɪŋ/
Expression Idiomatique
on ne transplante pas un vieil arbre sans qu'il en meure
it is difficult or harmful to change the habits, environment, or lifestyle of an elderly person
Exemple:
•
My grandfather refused to move to a smaller house, saying that you cannot shift an old tree without it dying.
Mon grand-père a refusé de déménager dans une maison plus petite, disant qu'on ne transplante pas un vieil arbre sans qu'il en meure.
•
The social worker realized that you cannot shift an old tree without it dying when the elderly woman became depressed after being moved to the care home.
L'assistante sociale a réalisé qu'on ne transplante pas un vieil arbre sans qu'il en meure lorsque la vieille dame est devenue dépressive après avoir été placée en maison de retraite.